“幸运的是,时间只朝着一个方向发展,我们只能看到过去,却看不到未来。”
“只有当现在的生活如此顺畅,就像一条深深的河流在滑动时,过去才会回来。”
弗吉尼亚·伍尔夫在她的衣袋里装满石头,涉水进入她家附近的乌斯河之前,写了好几年的文章。她不愿忍受她过去几乎没有活过的痛苦,滑到了平静的生活表面之下。
70年前的一个仲夏早晨,伍尔夫被乌斯河吞噬,奥利维亚·莱恩(Olivia Laing)开始沿着河岸从源头走到大海,在心碎之后,她自己也经历了心灵的剧变。她在《致河:波涛之下的旅行》(To the River: A Journey Beneath the Surface)一书中记录了她长达42英里的生存之旅——这是一本令人惊叹的,无法分类的,非常富有诗意的书,你的灵魂,你不知道它的存在,并安于你存在的地下水中。
莱恩写道:
我为水所困扰。 也许是因为我太枯燥,太英国化了,也许是因为我太容易被美所打动了,但除非附近有条河,否则我在这个世界上不会真正感到自在。“心痛的时候。”波兰诗人切斯瓦夫·米沃什(Czeslaw Miłosz)写道,“我们回到特定河岸,”我从他的话中得到安慰,因为有一条河流,我一次又一次地回到那里,在疾病和健康中,在悲伤,在荒凉和欢乐中。
莱恩研究了乌斯的特殊吸引力,以及河流横跨在“233平方英里的土地,形状像一个塌陷的肺”,被伍尔夫所困扰,但又被自己独特的精神所激励:
有一段时间,我和一群朋友在东南地悠闲地游泳,在她尸体被发现的地方附近。我战战兢兢地进入湍急的水中,然后被一股可能把我冲到水面以下、把我冲进海里的水流拖着,这种感觉让我欣喜若狂。这条河在这一地区流过丘陵起伏的白垩山谷,白垩岩渗入水中,变成乳绿色的海玻璃,充满了被禁锢的小光束。你看不到底部;你几乎看不清自己的四肢,也许正是这种浑浊的感觉,使这条河似乎成了秘密的载体:在它的表面下隐藏着什么。
并不是病态把我吸引到那个危险的地方,而是让我沉浸在一种远远超出我控制范围的快乐之中。我被拉到乌斯河中,就像磁铁被拉到金属上一样,在夏夜和短暂的冬日里,我又会回来,在不同的季节里重复一些散步和游泳的动作,直到它们积累了仪式的重量。
回想着把她推向这趟河流之旅的大灾难 ——“那些周期性地折磨我们一生的小危机之一,支撑我们的脚手架似乎注定要坍塌。”——而她这次不同寻常的实验的目的,莱恩写道:
我想以某种方式进入日常世界的表面之下,就像一个沉睡的人耸了耸肩,离开普通的空气,奔向梦想。